14 "A to ses nebál vztáhnout ruku a zabít Hospodinova pomazaného?!" řekl mu na to David.
14 Тогава Давид му каза: Как не се убоя да простреш ръката си и да погубиш ГОСПОДНИЯ помазаник?
11 Zkus ale vztáhnout ruku a sáhnout mu na všechno, co má – uvidíš, že ti pak bude do očí zlořečit!“
11 Но простри сега ръката Си и се докосни до всичко, което има – дали няма да Те похули в лице!
Avšak královi služebníci nechtěli vztáhnout ruku a udeřit na kněze Hospodinovy.
Но царските слуги не искаха да вдигнат ръце, за да убият свещениците Господни.
Strašně moc mám chuť vztáhnout ruku na ty gangstery, co řídili ten pick-up.
Със сигурност бих искал да докопам онези ангели от ада, които караха онзи камион.
Negři se bojej na něj vztáhnout ruku.
Чернилките ги е страх да го пипат.
Opovaž se na něj vztáhnout ruku.
Ако го докоснеш, ще отговаряш пред мен.
Nemůžeš na mě vztáhnout ruku, Hartigane.
Нищо не можеш да ми направиш, Хартиган!
Nemůžeš na mě vztáhnout ruku, ty zatracenej poldo!
Не можеш да ме пипнеш, лайнено ченге!
A nemůžes vztáhnout ruku na vlastní mámu.
А не можеш да посегнеш на майка си.
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
Можеш да посегнеш на момче само, като го потупаш по гърба.
Protože jsi Michaelova nádoba,...a žádný anděl si na tebe nedovolí vztáhnout ruku.
Защото си приемника на Михаил и нито един ангел не би посмял да те нарани.
Nikdy byste neměla vztáhnout ruku na dítě.
Никога не трябва да посягаш на дете!
Opovažuješ se vztáhnout ruku na svého pána?
Осмеляваш се да посягаш на господарката си?
Pokud se tam dostanete, budeš svobodný muž, na kterého nemohou vztáhnout ruku.
Минете ли го, ще бъдеш свободен.
Sluha nemá právo na mě vztáhnout ruku!
Служителите нямат право да ме докосват.
Chápu, že jste dělal svojí práci a Levingerovi byli vždycky i v tom nejlepším případě zatracený bláznivý idioti, ale nenuťte-nenuťte mě na vás vztáhnout ruku, pane Phillipsi.
Разбирам, че сте си вършили работата, Левинджър винаги са били идиоти, но не ви трябва да ме провокирате, г-н Филипс. Ще ви убия.
A vy už se na mě nikdy neopovažujte vztáhnout ruku.
И за вбъдеще никога не ми вдигай ръка.
Ultra na tebe nedokážou vztáhnout ruku.
Ултра няма да могат да те докопат.
Odvažujeme se vztáhnout ruku a snažit se porozumět vířícím galaxiím, explodujícím hvězdám...
Рискуваме да разберем въртящи се галактики, експлодиращи звезди...
Myslím, že nikdo z té lůzy si nedovolí na tebe vztáhnout ruku, když vědí, že jsi pod ochranou mé rodiny.
Не мисля, че някой от тази сган тук, би посмял да ти се опълчи. знаейки, че ти си под закрилата на семейството ми. Все пак...
Raději položí život, než abyste mohli vztáhnout ruku na jediný florin.
Те биха умрели, преди ти да сложиш ръка дори и на един флорин.
Nikdo si na tebe nedovolí vztáhnout ruku.
Никой не би посмял да те докосне.
Jak se opovažuješ vztáhnout ruku na náčelníkova syna?
Как смееш да слагаш ръце на сина на вожда?
Nejsi tu první běloch, co se na mě snaží vztáhnout ruku.
Не си първият бял, който идва тук и иска да ми посегне.
Nikdo nikdy na tebe neměl vztáhnout ruku.
Никой не би посмял да ти посегне.
Odvážil by ses vztáhnout ruku na svého...
Би ли се осмелил да посегнеш на своя...
Dovolil by sis vztáhnout ruku na vlastního...
Ще се осмелиш ли да протегнеш ръка - срещу свои...
Nemůžete na mě vztáhnout ruku, když jsem pod královou ochranou.
Не можеш да ме пипнеш докато съм под закрилата на краля.
Odvážil se na vás vztáhnout ruku?
Осмелил се е да ви посегне?
Tyto ženy odchází s námi, a pokud se na ně někdo odváží vztáhnout ruku, tak se bude zodpovídat mně.
Тези жени си тръгват сега с нас... и ако някой посмее да ги докосне с пръст, ще отговаря пред мен.
Opovaž se ještě někdy vztáhnout ruku na svého syna.
Никога повече не удряй сина си.
Podle elfího zákona nemůžeš vztáhnout ruku na člena královské rodiny.
По закона на елфите, нямаш право да докосваш, член на кралското семейство.
Tvůj a těch, kteří se opovážili vztáhnout ruku na mou choť.
Ти и всички които се осмелихте да вдигнете ръка срещу моята съпруга.
1.2519137859344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Тогава Давид му каза: Как не се убоя да простреш ръката си и да погубиш ГОСПОДНИЯ помазаник? 